A NAS typically doesn’t use or support connecting to a PC over USB, that would be DAS(direct attached storage), but even then they don’t support connecting to multiple PCs simultaneously.
I don’t see why the same wouldn’t be possible for a NAS. Stuff like truenas can serve across multiple interfaces