You should be able to simple use:
nix-env -I <package_name>
Or (new flake enabled CLI tools):
nix profile nixpkgs#<package_name>
That's quite close to other package managers. You still have the massive nixpkgs repository and tools like nix-shell as an advantage.