I use pip inside docker and it just works.
I can rebuild an image from 5 years ago and deploy it on multiple OSes and it will probably still work.
Yeah, just install a root-owning Docker service, run everything in a virtualized container, write the dockerfile -- "nothing to maintain".