Ways to root out the biggest wastes that affect software teams.