You seem to be missing the point. The artist has already compromised their personal ethics by choosing to post their work to social media. Now, with AI, they don't even have a choice in the matter.
"And now even that nominal opt-in option is gone. They just take it."
you've given it to them
Much in the same way I've "given" my wallet to a thief by leaving it my unlocked car.
how is posting something in public space analogous to leaving an item in an unlocked car where either you either did not mean to leave it there and/or leave the car unlocked?
When did I say I did so unintentionally?
Why post if you're not going to argue in good faith?