I would say it's close to that, except there isn't the feeling of a sound. It's more as if language were a muscle and you were exercising it silently, producing words. Not that all thoughts come in complete sentences or even with words, but some mental processes definitely involve language. I'd be surprised if you didn't have this as well. Hard to say, of course. But you may catch yourself "thinking in words" someday and then realize you do it all the time.
Random tangential statement: I predict that Sapir-Whorf will come back into fashion and be thoroughly rehabilitated.
No, I don't. Neither the people I asked. Everyone I asked agrees there are two separate processes: thinking and translating thoughts into words.
> "thinking in words" someday and then realize you do it all the time.
No, I do not. Moreover, I don't even have to. I clearly remember myself at the age when I didn't talk, yet I was able to think and I still can do it.
For me it is exactly as you say, sometimes I am, say, writing a function, and I think about which parameters to pass, how to name those parameters, the name of the function and the documentation. All this I do in English in my head. And your description "words sounding in your head" is exactly as it seems to me.