Hefe literraly means yeast in German.
So a Hefeweizen translated literally would be a "yeast wheat".
Very tasty beer though. And I have the same issue. Still my favorite beer: Erdinger Weizen. Preferably the dark one. But it has a ton of yeast on the bottom. And I get gastro issues very quickly when I start drinking them again. Non alcoholic versions don't help.