I ended up hand rolling a custom micropython module for the S3 to do a proof of concept handwriting detection demo on an ESP32, might be interesting to some.
On the other hand the tinyML library looks great too and if I was going to do this for a product that would likely be the direction I would end up taking just cause it would be more extensible and better supported.
Thank you for the links!