Gmail will helpfully underline a third of my words as being wrong.