The glitch caused it, but it was the way the UK Post Office handled it that ruined lives.