GitHub's bug reporting API has no means of importing bugs from other systems, without losing all date and user information. Projects that have moved their issue systems over have the full expanse of issues all opened/resolved on the same date and by the same person, and are basically unreadable (sorry, comments with the original info in them don't count). Django in this case is keeping trac for issue reporting.
I've emailed github about this, and I got kind of a sleepy "no, we don't really do that, shrugs". I had an insight at that moment, that Github probably does this because they don't want big, ugly old projects moving their 8000 big ugly tickets into their shiny system (Edit: but they've just responded that they want to do this! so, great). My inspiration to move SQLAlchemy to github went to zero in an instant. Fuck that. Old projects and old history about projects matter. A lot.
Keeping issue reporting on Trac - AFAICT, Django hasn't solved the issue of coordinate changeset links from trac back to an external service like github. They still seem to have their SVN repo linked in trac. Though this could be solved, with a fair degree of tedium, by first converting all the SVN links in their bug reports to be the equivalent changeset id in git, then hosting a mirror of the git repo. I originally did this when we moved from SVN to mercurial.