It’s not ‘simple’ EPOS. Some of the things sold were local and held at the counter, e.g books of stamps, others were centralised virtual services (eg taxing your car). Even today the Post Office has a range of weird options not found elsewhere, e.g use of ‘postal orders’ that allow people to send money to recipients who don’t have bank accounts. All of these can be accessed at a post office counter.
That said, it was certainly shoddy