Sometimes, if you don't know who to ask, it makes sense to air the question as loudly as you can and hope it reaches your audience.

This seemed like a curious enough question I had that followed from the original Valve Flat Org HN post. I imagined others might share my curiosity.

It's possible no Valve employee reads HN (unlikely), but at the very least someone might point us towards a Valve employee answer elsewhere.