Spotify isn’t something that should need a dedicated app to play music in the background, it could run in the browser just fine. I think the same Is true for YouTube. It may not have VisionOS specific features, but watching videos shouldn’t be a problem.
I removed the YouTube app from my phone a few months ago, because I thought I was using it too much. I still load it up in the browser all the time and it works fine. I don’t have background audio anymore, but that should not be an issue on VisionOS, and is a premium phone feature that most users don’t have.