The characterisation is off (stumbling vs. nimble), but the metaphor is apt. Adapt or die.