Maybe the title of the article is poorly done.
The easiest way to run a lisp machine is just to start emacs (there are ports for various operating systems) or try something like racket where you have a REPL with graphics and other goodies installed.
I know HN loves lisp, but putting this article on the front page is a good way to deter lisp adoption.