Consider a hypothetical society which primarily thinks of fertiliser as a bomb-making substance and only belatedly as something that fertilises. The AI from the story but adapted to that society might require anyone who buys fertiliser to explode a kitten. If you read that story you might have a "wait, what?" moment where you notice the culture clash.
That's what I found irritating: the way the story casually embeds such an important difference in perspective without commenting on the obvious (to me) double standard of letting people have all sorts of dangerous-but-seemingly-benign things like the AN from ANFO, industrial solvents, and trucks but drawing the line at guns. It's completely correct from your cultural perspective - people really do buy guns primarily to kill other people in your culture - but it reminds me that your cultural perspective is becoming the dominant one for the whole world.