As mentioned in the article, this was a time when apps were built native to the OS, and deployment and updates were a full time job for the IT department. Notes encapsulated all these apps in a single app launcher in a standard way they could be deployed and managed.
The best comparison today is not Outlook/Exchange, but the whole Web itself which addressed the same problem of apps in a more universal way. However Notes enabled this at least a decade before the Web was advanced enough to handle this.