There is StreetComplete which makes it really easy to contribute such data. In Osmand it's a bit more work, but still not difficult