I've seen "infographics" spread by anti-AI people (or just attention-seekers) on Twitter that tries to "explain" that AI image generators blend together existing images, which is simply not true..
It is however the case that different AI models (and the brain) generalize a bit differently. That is probably the case between different humans too. Not the least with for example like you say those with photographic memory, autists etc.
What you call creativity in humans is just noise in combination with a boatload of exposure to multi-modal training data. Both aspects are already in the modern diffusion models. I would however ascribe a big edge in humans to what you normally call "the creative process" which can be much richer, like a process where you figure out what you lack to produce a work, go out and learn something new and specific, talk with your peers, listen to more noise.. stuff like that seems (currently) more difficult for AIs, though I guess plugins that do more iterative stuff like chatgpt's new plugins will appear in media generators as well eventually..