You can use radamsa [1] to create mutations for JSON payloads. There's an example using it with ffuf here: https://github.com/ffuf/ffuf?tab=readme-ov-file#using-extern...

[1]: https://gitlab.com/akihe/radamsa