It must be because streaming prices in Brazil are low, and people generally lack the technical knowledge to use torrents. Many don't even have a computer anymore and do everything on their mobile phone or smart TV.
Its only because of cheap streaming and password sharing. People in Brazil would be able to pirate using a toaster if prices were too high. Only one person has to get the file, then it gets distributed easily.