I see very similar cultural clashes often in my work routine as an open-source developer (based in Europe) working in the wild. With some cultures there is a much bigger gap to fill.