The for-profit company is happy, anyway. They get free data and you've priced the competition out of the market.
What things like this are really useful for is to create the app equivalent of weather.gov. Most for-profit "repackage government data" websites and apps are ad-laden spyware that will spin your CPU at 100% and shovel every byte of data they can hoover up into a data warehouse that sells to anyone with a buck while doing little more than displaying the government data.
If you want to create an open source one which is free and promises not to track the user, you can, but then you need the data. If you end up with millions of users, who has more resources to set up caching servers, some individual idealist with zero revenue or the United States Government?
This shouldn't even be a question. The government has to operate infrastructure that can handle millions of users for many other reasons. This should be something they're experienced in, and something like this should just fit into a slot in existing infrastructure. This is what it's for. If all you want is to provide the data for various scummy middlemen to wrap in ads and spyware then why is it an API at all instead of a static data dump / live feed with the latest changes?