> Molecular structures of sucrose and aspartame, looking very different I can’t imagine someone looking at these two molecules and thinking “surely they taste the same”.
They don’t taste the same. Aspartame has a very nasty aftertaste as compared to sucrose.