> "It is often hard for those working so hard to say no. Many find it hard to self-monitor for burnout and few know how to step away without full decoupling."
This should give a hint towards a solution: add some support stuff to shield off the developers (of course these people are not authorized to issue directives to the developers - we are not at a commercial company).