They're read-only because I use a dotfile manager for them, and that manager owns the contents of those files, so it doesn't want external changes to mess with them. I'm specifically using home-manager [0], but various other profile managers will also make them read-only... Especially since any changes to them will just be over-written next time you apply your dotfiles, right?
I think 'direnv' is really the way to go here for most cases you want to share environment variables between developer machines, but if you're managing user's shell rc files, then you might as well use proper configuration management, because ad-hoc appending strings to those rc files is the stuff of nightmares.