There are whole classes of software that are built around aggregating and storing customer feedback in a more-raw format than JIRA tickets. See: Prodpad or Productboard or even JIRA product discovery.
What do you use and what are its top features?
If you just drop every customer email complaining about a supposed problem into a ticket in your company’s private queue, no one but internal employees will ever see it (and 99% of those won’t ever notice it or read it) but if you give your users a place to vent and discuss their ideas (with moderation of course) you can have a pretty powerful new idea/roadmap tool.