Yeah this is so annoying! It especially seems to happen with 3rd party music player apps.
Tiny player does nice but the os level issues are getting insane.
Also apps that have their data deleted (Apple tv infuse app, play:sub iOS) because the os said so. I have plenty of space but things get deleted. I want to FILL my 256 phone please.