And you are doing both them and yourself a favor by making this clear. You might lose a couple of customers. But you would have lost them anyway and unhappy customers can also be annoying for everybody and slow you down, give you less than favorable reviews, etc.
Suppose the idea is likely impactful but complicated to implement. In that case, you might want to think about putting those ideas together to argue for refactoring that would enable more impactful ideas.
If the idea would change the kind of service being offered, then it should inform strategic product thinking.
If the idea is relevant but unlikely to have an impact because it's too low level and about code quality, maybe you want to think of automating or including it in the linting process.
I think the problem here is that the tool, Jira tickets, isn’t suited for the use that you make of it: communicating with clients and defining product strategy. The problem is that there isn’t a good tool for that.