The math section has some hard wanky arithmetic and by-hand computations using logarithms. Modern students would struggle because that hasn't been a focus of math education since the invention of the calculator. Your average physics professor would struggle with that because no one needs to do that stuff by hand any more. A modern Harvard applicant would ace that algebra section. The geometry section is 50/50 - there's still plenty of geometry in modern education but it no longer involves memorising Euclid.
On the other hand there's no calculus/analysis which is probably the biggest focus of higher-level high school math - something an applicant of that era would be flummoxed because it wasn't part of classical math education. There's also a complete dearth of any of the natural sciences which was again neglected in a classical education.
I'm telling you that that's not an intrinsically difficult exam, it just covers areas that were the focus of an upper class classical education of the time. You're confusing a different educational focus with intrinsic difficulty. If your math education up to the age of 18 was 90% long-form manual computations and memorising Euclid's Elements you'd ace that section too.