Every old drawing, painting, carving, statue, etc., is eagerly pored over by historians of that era. Roman historians know about these dodecahedrons and would recognise them if they appeared.

I wonder if anyone is AI for stuff like this? You could fairly easily train a model to look through a huge number of historical resources for potential visual matches to review.