another important point, typhoons are very big, so wind blows against a building in one direction. Tornadoes are very small, and would push on a skyscraper in multiple directions in the rare event that it hits a skyscraper and doesnt immediately dissolve due to lack of airflow. Airflow from multiple directions would mostly cancel out.