And then one news story that does come up is "Isn't it terrible that this innocent person was raped in jail?". Not "Isn't it terrible that this person was raped in jail?" with the fact that they're innocent being in the 8th paragraph of the story.
I think there's definitely an inference to be made that the author probably wouldn't have written the story if the victim didn't appear to be obviously innocent. Clearly implying that the rape of guilty people isn't quite as worthwhile commenting on. Because... that doesn't matter as much?
The article doesn't have to explicitly suggest it. The fact that this article was written at all, when hundreds of articles about incidents which were similar in many ways except one, is suggestive enough in itself.
If society as a whole is okay with prison rape then it is also occasionally going to happen to innocent people, and we have to be okay with that as well.
That doesn't imply the inverse, a guilty person being raped, is justified. In the same way anyone being raped doesn’t justify another being petty burgled; one is just worse than the other.
That said I think any jail or prison officials are failing just as badly if their inmates are raped regardless of their convictions.