You might want to read "His Master's Voice" or "Roadside Picnic" by Stanislaw Lem. The first one especially concerns what you're talking about, and the second (basis for "Stalker") is a little more of a tangent on it. Same for "Solaris" honestly. Lem's perspective on cosmic unknowable intelligence was really unique.