Ah, I'd been thinking it must be a device somehow related to manufacturing bullets (but how? was the question) -- it hadn't occurred to me that it could mean the pointy tips of bullets themselves. And thank you for the book recommendation.
I'm tempted to think "bullet points" is either something lost in translation OR (it happens) a transcribed into text NOTE that indicated the list should have been made as bullet points.