Hacker Newsers do this on purpose. Many believe that the fewer people that understand what they're saying, the smarter they will look.