Displaying usual the moves on the pieces is certainly super-handy for beginners to understand the moves, but as you've pointed out: Chess also has other nuances.
---
I was showing off one night and, at the tail end of an end game, and promoted a pawn to a pawn once it reached the far rank. It didn't really help in that game (although I can envision corner cases where it could be helpful as a blocker, but any other promotion is equally useful a blocker), but I had a move that I could afford to burn and it was fun to do so I did it.
It was a fun game. 10/10, did repeat other fun (and absurd) chess games.