Why wouldn't they? They'd probably just use the business tin as the taxable account owner and then their real foreign passport as the UBO for KYC. If they can't do that it would surely break the wheels of industry as foreign owned US businesses need US bank accounts.
IIRC banks need a ITIN or SSN + passport or ID of the UBO