Citadel isn't making the bulk of their alpha from simply finding an edge, its making trades in dark pools based on trade information they receive for executing trades. The individual trader won't be able to make trades at the speed required when finding small price discrepancies, nor would they have the capital to really earn anything.