Wouldn't that, by definition, turn them from undocumented to documented?
In terms of immigration, undocumented typically means you don't currently have a valid visa or residency permit. In that case no, they would still be undocumented, since the ITIN doesn't grant them either.