The issue is that the typical compression used on cellular voice calls completely destroys the modem signal you've just synthesized.