Virtual people don't die of old age so they can go from star to star in "just" thousand years and would now span a great chunk of spiral arm. Also, since they can be copied over (can they?) they will never have to split up, they will just fork() the whole colony and say themselves goodbye.