There are some projects that let you run a self-hosted Copilot server, then you set a proxy for the official Copilot extension.
I don’t _believe_ that either of these lets you bypass that restriction (although I’d love to be proven wrong), so if you don’t want to sign up for a subscription you’ll need to use something like Continue.