Nice work. I feel like there must be some way to triangulate the sound source through direct calculation, but that trigonometry is too advanced for me.
From the timings given you can work out the distance from location B and C to the wavefront when it hits point A (4 x 330 and 6 x 330). If you then draw a circle centered at point B with radius 1320m, and a circle centered C with radius 1980m, then there is only one circle you can draw that intersects point A, and is tangent with the circles drawn at B and C. The center of that circle is the source (with an appropriate radius of error for timing measurement and distance measurement between A, B, and C)