I don't think DNS has anything to do with this whatsoever :)
Even if it returned a different IP it would have to be verified by TLS. And it wouldn't affect what the browser is capable of doing. That even being possible would be a huge vulnerability. DoH is more of a privacy feature than security.
It's a weird thing and hard to understand without more details but like the other reply I think it may be a PWA.