There is a simpler way to suppress the massive log output every time you enter a directory managed by direnv. You can simply add the following line[1] to your .bashrc or whatever:
export DIRENV_LOG_FORMAT=