I used tinygs on a lilygo esp32-based board with a semtech sx1262. Before its untimely demise I used SDSAT, which would rebroadcast messages. I'm not currently aware of any active sats that do that, but you can receive telemetry from tons of them as listed on tinygs.