Doesn't neovim have a QT ui that you can run with instead of the terminal emulator?
https://github.com/equalsraf/neovim-qt
There are quite a few GUI front-ends options available:
Neovim-Qt and Neovide both work the same way, one is not more privileged or official or well-integrated with Neovim than the other.