IMHO, best way to measure IPv6 adoption would be - what percentage of your website's visitors are able to reach your IPv6-only site.
That percentage should be well above 99% for a popular website operator to even consider going IPv6-only; needless to say, in most markets, this figure is way lower, with no clear path to improving.